Текстовый (консольный) редактор nano для Linux можно использовать и для Windows

• https://github.com/lhmouse/nano-win – репозиторий
• https://files.lhmouse.com/nano-win – скомпилированные файлы

1. Файл .nanorc копируем в корень папки профиля пользователя ($env:USERPROFILE)
2. Туда же копируем папку share со всем содержимым
3. Открываем на редактирование .nanorc и вносим необходимые изменения. Например включение подсветки синтаксиса
   1. подсветку для powershell можно найти например здесь
   2. после чего добавляем строку

      include "<путь_к_профилю>/share/nano/*.nanorc"