Philip Wiki - other

10 лучших книг по версии ИИ

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Sun, 24 Aug 2025 19:08:42 +0000

10 лучших книг по версии ИИ

ℹ️ Уточнение

Это страница основана на сообщении в телеграме. Цитата ниже:

Раз 5 передавал между GPT 5 Pro ↔︎ Gemini 2.5 Pro Deep Think довольно сложный вопрос:
Если бы за всю жизнь, человек мог бы прочитать строго 10 книг, не больше; какие книги это были бы и почему?

А вот мотивация, почему список такой:

Когнитивистика вместо «истории науки»: в мире информационного шума важнее понимать собственные ошибки мышления, чем историографию их опровержения.
Экология и системность: кризисы теперь связаны - климат, биоразнообразие, энергетика, эпидемии. Нужен взгляд на взаимосвязи, а не только на «величие идей».
Технологическая этика: ИИ/генетика ставят вопросы ответственности творца и границ контроля.
Практическая философия и устойчивость: инструменты самообладания, когда неопределённость - норма.
Баланс перспектив: добавляем женские голоса и неевропейские оптики, чтобы «карта мира» не была однобокой.

Отметил соответствующими иконками (, ) наличие у меня версий книг.

Научная и системная оптика

1. Карл Саган - "Космос"
^{Формирует картину мира от атомов до галактик и показывает научный метод «в деле»: скептицизм, проверяемость, красота сомнения. Даёт масштаб и смирение - противоядие от догматизма и узости перспективы.}
2. Донелла Медоуз - "Азбука системного мышления" (Thinking in Systems)
^{Базовый набор инструментов: запасы/потоки, петли обратной связи, задержки, точки рычага. Помогает понимать экосистемы, рынки, политику и ИТ-платформы как сложные системы с непреднамеренными последствиями.}
3. Даниэль Канеман - "Думай медленно… решай быстро"
^{Грамматика когнитивных искажений: вероятности, причинность, риск. Инструкция по выживанию в мире манипуляций и инфошума.}
4. Элизабет Колберт - "Шестое вымирание"
^{Трезвая оптика антропогенных изменений: биоразнообразие, климат, пороги необратимости. Сшивает экологию с экономикой и политикой.}

Практическая философия и жизнестойкость

5. Марк Аврелий - "Размышления"
^{Стоический «тулкит» для высокой турбулентности: различение контролируемого/неконтролируемого, тренировка внимания, дисциплина и мягкая доброта.}

Технологии, власть и общество

6. Мэри Шелли - "Франкенштейн, или Современный Прометей"
^{Пророческая этика создателя: «способность» ≠ «право», ответственность за побочные эффекты. Рифмуется с ИИ, синбиотехом и «быстрыми» R&D-циклами.}
7. Вирджиния Вулф - "Своя комната"
^{Про невидимую инфраструктуру неравенства: деньги, время, тишина, двери. Учебник по распознаванию структурных барьеров и дизайну условий для таланта.}
8. Джордж Оруэлл - "1984"
^{Язык как инструмент власти, контроль памяти и восприятия. Мини-словарь для распознавания новояза и архитектур наблюдения в цифровой среде.}
9. Чинуа Ачебе - "Распад" (Things Fall Apart)
^{Деконструирует колониальный взгляд; показывает цену «прогресса» и хрупкость культурных систем. Расширяет моральный круг.}

Художественные "симуляторы" глубокой этики

10. Фёдор Достоевский - "Братья Карамазовы"
^{Лаборатория свободы и ответственности. «Великий инквизитор» как модель алгоритмического патернализма: комфорт и предсказуемость в обмен на свободу и данные.}

Списки рекламных хостов

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Mon, 06 Jan 2025 18:57:39 +0000

Списки рекламных хостов

Многоцелевые списки

Реклама на YouTube.com, Skype и пр.
Cервисы телеметрии от MS (см.spy-списки)
AdAway (~400 записей)
Malware Domain List (~1500 записей)
Peter Lowe’s Ad and tracking server list (~2400 записей)
Dan Pollock’s hosts file (~12000 записей)
MVPS HOSTS (~13000 записей) Устарело
hpHosts’ Ad and tracking servers (~45000 записей)
Списки uBlock Мой выбор

Unified hosts file (ссылка на страницу проекта, выбирайте там нужный raw-формат списка) Мой выбор
StopForumSpam списки спамеров (ip, cidr, domain …)

Готовые решения

AdGuard – утилита для всех популярных платформ Мой выбор
- AdGuard DNS – прописываем DNS, получаем фильтрацию. Универсальное средство
- AdguardTeam/AdGuardExtra – скрипт для расширенной блокировки в AdGuard
stopad.cgood.ru – генерирует скрипт для маршрутизаторов MikroTik (Router OS), импортируя который, производится блокировка «рекламных» (и не только) доменов на основании как публичных, так и указанных вами хост-листов;
Blokada – утилита для системы Android, которая позволяет без наличия root-прав блокировать рекламу;
uBlock Origin – браузерное расширение для блокировки рекламы.

ad, unblock, blokada, hosts, adware

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Sun, 21 Jul 2013 09:22:18 +0000

Как правильно делать снимки (скриншоты) экрана?

Существует два способа сделать снимок экрана:

Нажав клавишу Prt Scr
В этом случае мы сделаем снимок всей рабочей области экрана.
Зажав и отпустив клавиши Prt Scr+Alt
В этом случае мы сделаем снимок только активного окна (например окна редактора «Word» или окна «Мой компьютер»). Активным окно делается путём клика (нажатия) на любом его участке правой клавишей мыши.

Теперь, когда мы нажали «Print Sceen», снимок экрана оказался в буфере обмена Windows. Чтобы «достать» снимок из буфера, необходимо вставить его в любое графическое приложение (в нашем примере это будет стандартный Paint):

Нажимаем Пуск - Выполнить (либо клавиши: Win+R);
Вводим mspaint и жмём «Выполнить». Откроется окно редактора;
Далее меню Правка - Вставить (вставляем полученное ранее изображение);
Если есть необходимость, делаем визуальные метки (стрелочки, галочки) и примечания, с помощью набора инструментов. Здесь же, есть возможность изменять размер изображения (меню Рисунок - Изменить размер);
Теперь сохраняем результат: идём в меню Файл - Сохранить и сохраняем в JPEG-формате.

P.S. Если Вы используете операционную систему Windows Vista и выше¹⁾, то, в стандартном программном пакете этой ОС, есть маленькая утилита для работы со снимками экрана - «Ножницы» (Пуск - Все программы - Стандартные - Ножницы). Утилита предоставляет более гибкие функциональные возможности и имеет собственный редактор изображений. Читайте встроенную справку, если появились вопросы по работе с программой.

[]

Каждое нажатие Prt Scr (или Prt Scr+Alt) безвозвратно удаляет предыдущий результат копирования!

¹⁾

Windows 7, Windows 8 и т.д.

Список интернет-магазинов

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Wed, 02 Jul 2014 05:58:46 +0000

Список интернет-магазинов

Наименование магазина	Описание	Страна
Amazon	Крупнейший американский интернет-магазин. Огромный выбор товаров, часто через магазины-посредники. Продаёт всё, от одежды и техники, до цифровой музыки (последнее, часто, только для жителей США). Доставляет в Россию только то, что продаёт сам.	США
Computeruniverse	Немецкий магазин техники. Не забудьте переключить язык интерфейса на русский, в этом случае цены переведут в рубли и вычтут из цены европейский налог.	Германия
Zappos	Огромный выбор одежды и обуви от популярных брендов.	США
6pm.com	Сток магазина Zappos.	США

Легенда

Обозначение	Определение
	Принимает скидочные купоны
	Доставляет в Россию
	Мой выбор

Разное

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Mon, 19 Sep 2011 04:40:22 +0000

Разное

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Mon, 19 Sep 2011 04:40:22 +0000

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов

Изображение

CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)

Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.

Telesync (TS)

В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом, звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

Telecine (TC, «рулон»)

Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования — от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)

Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер — фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.

DVD-Rip (DVDRip)

Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.

DVD5 (DVD-5)

Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.

DVD9 (DVD-9)

Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.

R5

DVD-Rip с диска, распространяемого в пределах СНГ (а такие диски выходят раньше, чем в других странах) с оригинальной (т.е. английской) звуковой дорожкой, взятой из других источников. Как вариант — Telecine (TC, «рулон»).

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)

Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).

SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)

То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.

PDTV-Rip (PDTVRip)

Pure Digital Television Rip — рип с «чистого» цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифровое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.

TV-Rip (TVRip)

Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.

Transport Stream

Необработанный (сырой) аудио-видео поток, взятый напрямую с цифрового телевидения.

SAT-Rip (SATRip)

Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило, это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

DSRip

То же что и SAT-Rip (SATRip).

IPTV-Rip (IPTVRip)

Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.

WEB-DL и WEB-DL 720p

Рипы полученные с трансляций через Интернет с магазина iTunes Store. Основная особенность — повышенное качество (наравне с BDRip'ами), нет логотипов телеканалов и присутствуют финальные титры.

iTunes Digital Copy

Видео, полученное из интернет-магазина Apple по коду, указанному на упаковке лицензионного DVD или BD или находящееся непосредственно на диске.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)

Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка — MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

HDTV-Rip (HDTVRip)

Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который часто делается с разрешением обычного (неHDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip, HDDVD-Rip, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встречаются обозначения 720p, 1080p, 1080i, 1280p (см. ниже.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)

Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла — Объем файла – от 2 до 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)

Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрышем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.

HDDVD-Remux

Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV. Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

BluRay-Remux

Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV. Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

Laserdisc-RIP (LDRip)

Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.

VHS-Rip (VHSRip)

Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.

DTheater-Rip

Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.

AVC (Advanced Video Coding)

Лицензируемый стандарт сжатия видео (H.264 он же MPEG-4 Part 10), предназначенный для достижения высокой степени сжатия видеопотока при сохранении высокого качества.

720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. — обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах. Цифра — разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру — 720p — 1280×720

i (interlaced scan) — чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. «эффект гребенки» на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду

p (progressive scan) — прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive — увеличенный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие — больший размер файла или меньшая частота кадров.

Соотношение сторон

Fullscreen (FS)

Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.

Widescreen (WS)

Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Letterbox) — анаморфированный (изображение, обычно 16:9, растянуто на весь кадр 4:3 — в итоге качество лучше).

Letterbox

Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Widescreen (WS)) — изображение, обычно 16:9, не растянуто на весь кадр, а оставлены черные полоски сверху и снизу.

Pan and Scan (PS)

Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.

WATERMARKED

Маленькие логотипы TV-канала или релизера.

Особенности фильма

Director's Cut (DC)

Режиссерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.

Workprint (WP)

Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).

LIMITED

Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.

Special Edition (SE)

Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.

Straight To Video (STV)

Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.

Особенности релиза

DUPE

Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)

PROPER

Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.

RECODE

Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный

RERIP

Новый рип фильма

Звук

Dubbed

Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.

Mic.Dubbed

Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

Line.Dubbed

Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).

D — дублированный (дубляж)
L1 — любительский одноголосый перевод
L2 — любительский двухголосый перевод
L — любительский многоголосый перевод
O — оригинал (в русских фильмах)
P1 — профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский)
P2 — профессиональный двухголосый перевод
P — профессиональный многоголосый перевод

Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L — любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый.

Альтернативный вариант

AVO — (Author Voice Over) — Авторский
SVO (1VO) — (Single Voice Over) — Одноголосый
DVO (2VO) — (Double Voice Over) — Двухголосый (или «мальчик — девочка»)
MVO — (Multi Voice Over) — Многоголосый (три и более)
DUB — (Dublicated) — Дубляж
SUB — (Subtitle) — Субтитры

Дублированный перевод (Дубляж) — это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете, и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (lipsync — синхронизация движения губ), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке. Полный дубляж фильма — это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук.

Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.

Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.

Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды, Из одноголосых переводов отличился — Дмитрий Пучков он же «Гоблин». При этом различается два направления переводов «Божья искра» и «Полный Пэ». Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).

Студия «Полный Пэ» – правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.

Студия «Божья искра» — смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.

Субтитры

Subbed

Фильм с субтитрами.

Hardsub

Субтитры внедрены в видео-поток.

Softsub

Субтитры идут отдельным файлом/потоком, и рендерятся самим плейером.

Источник: http://habrahabr.ru/blogs/video/80721/

Philip Wiki - other

10 лучших книг по версии ИИ

10 лучших книг по версии ИИ

ℹ️ Уточнение

Научная и системная оптика

Практическая философия и жизнестойкость

Технологии, власть и общество

Художественные "симуляторы" глубокой этики

Списки рекламных хостов

Списки рекламных хостов

Многоцелевые списки

Готовые решения

Рекомендации по настройке DameWare Mini Remote Control

Рекомендации по настройке DameWare Mini Remote Control

Рекомендуемые параметры и что нам это даёт:

Liverpool FC

Liverpool FC

Как правильно делать снимки (скриншоты) экрана?

Как правильно делать снимки (скриншоты) экрана?

Список интернет-магазинов

Список интернет-магазинов

Легенда

Разное

Разное

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов

Изображение

CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)

Telesync (TS)

Telecine (TC, «рулон»)

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)

DVD-Rip (DVDRip)

DVD5 (DVD-5)

DVD9 (DVD-9)

R5

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)

SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)

PDTV-Rip (PDTVRip)

TV-Rip (TVRip)

Transport Stream

SAT-Rip (SATRip)

DSRip

IPTV-Rip (IPTVRip)

WEB-DL и WEB-DL 720p

iTunes Digital Copy

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)

HDTV-Rip (HDTVRip)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)

HDDVD-Remux

BluRay-Remux

Laserdisc-RIP (LDRip)

VHS-Rip (VHSRip)

DTheater-Rip

AVC (Advanced Video Coding)

Соотношение сторон

Fullscreen (FS)

Widescreen (WS)

Letterbox

Pan and Scan (PS)

WATERMARKED

Особенности фильма

Director's Cut (DC)

Workprint (WP)

LIMITED

Special Edition (SE)

Straight To Video (STV)

Особенности релиза

DUPE

PROPER

RECODE

RERIP

Звук

Dubbed

Mic.Dubbed

Line.Dubbed

Альтернативный вариант

Субтитры

Subbed

Hardsub